¿Qué es un "romance"?

¿Cuál es el trasfondo histórico del "Romance del moro que perdió Alhama"?

Romance. Su forma.

Poema épico-lírico generalmente breve de versos octosílabos con rima asonante en los versos pares. En el siguiente ejemplo el signo / separa las sílabas en el verso. Cada verso tiene 8 sílabas o versos octosílabos:

        Pa/se/á/ba/se el/rey /mo/ro

        Por/ la/ ciu/dad/ de/ Gra/na/da

        Des/de/ la/ puer/ta/ de El/vi/ra

        has/ta/ la/ de/ Vi/va/rram/bla

Un elemento importante en la versificación española es la sinalefa.  La sinalefa consiste en la formación de una sola sílaba al fusionar la vocal final de una palabra con la vocal inicial de la siguiente. En el primer verso hay una sinalefa en "se el" (vocal final de "Paseábase" e inicial de "el").

¿Cómo se cuentan las sílabas en un verso?

En español hay tres tipos de versos: verso llano, verso agudo, verso esdrújulo. Todos los versos citados en el ejemplo son llanos porque la última palabra tiene el acento en la penúltima sílaba (el signo ' indica el acento o stress): mo'ro; Grana'da; Elvi'ra; Vivarram'bla. El verso es agudo cuando la última palabra tiene acento en su última sílaba. Ejemplo:

    Ved/ de/ cuan/ po/co/ va/lor

En "valor" el acento o stress cae en "lor", por eso es un verso agudo. Cuando esto ocurre, esa sílaba se cuenta como dos, por eso ese verso es actosílabo aunque sólo tiene 7 sílabas, porque valor cuenta como tres sílabas.

El verso es esdrújulo cuando la última palabra tiene dos sílabas no acentuadas precedidas de una sílaba acentuada, por ejemplo:

    des/de/ las/ to/rres/ de/ Có'r/do/ba

"Cór'doba" termina con dos sílabas no acentuadas precedidas por una sílaba acentuada: Cor'. En este caso se cuenta una sílaba menos, por eso ese verso es también octosílabo aunque tiene 9 sílabas.

Rima: En español hay dos tipos de rimas, rima asonante y rima consonante. La rima asonante ocurre al final de un verso cuando después de la última sílaba acentuada solamente las vocales coinciden. Por ejemplo, en el segundo y cuarto versos las palabras "Granada" y "Vivarrambla" tienen un acento (no escrito sino pronunciado) en la penúltima sílaba (el signo ' indica el acento o stress): Grana'da; Vivarram'bla. Después del acento la vocal "a" coincide o se repite en los dos versos, por eso la rima se llama asonante.

La rima consonante ocurre al final del verso cuando después de la última sílaba acentuada las vocales y las consonantes coinciden. En el romance que discutimos no hay ejemplos de rima consonante porque los romances son tipos de poemas con rima asonante. Los siguientes versos de las Coplas de Jorge Manrique ofrecen ejemplos de rima consonante:

        Recuerde el alma dormi'da

        Avive el seso y despier'te

        Contemplan'do

        Cómo se pasa la vi'da

        Cómo se viene la muer'te

        Tan callan'do

Dormi'da rima con vi'da; despier'te rima con muer'te; contemplan'do rima con callan'do. En cada ejemplo las rimas son consonantes porque después de la sílaba acentuada las vocales y las consonantes coinciden o son iguales: -ida; -erte; -ando.

Historia del romance

composición generalmente anónima
proceden de la fragmentación de los poemas épicos o cantares de gesta a finales de la Edad Media
de transmisión oral primero; luego se compilaron en Romanceros o Cancioneros y se imprimieron en el siglo XVI
hay romances históricos (sobre temas históricos), literarios (sobre temas ficticios)

 

Trasfondo histórico de "Romance del moro que perdió Alhama"

   Este romance histórico se relaciona con la Reconquista o luchas entre moros y cristianos del 711 a 1492 para obtener el control de la Península. El romance describe hechos que ocurrieron en 1482, 10 años antes de la batalla en que los árabes perdieron Granada, el último reino moro en la Península. Por tanto, la importancia estratégica de Alhama era considerable.

Back to Home Page